Dirrrrrrrrrrrty

Si recuerdan hace unos años, quizá recuerden esa canción de Dirrty, donde Christina Aguilera cruzó la línea entre aventada y puta. Lo que provocó que todas la siguieran, convirtiendo la industria de la música en una variante del porno. Entonces, se que a nadie le importa, pero me tomé la molestia de traducir esta obra maestra.

---------------

COCHINA (por Christina Aguilera)

(Negro Cantando)
Ah, cochina
Asquerosa
Repugnante Christina, eres repugnante (yeah)
Demasiado cochina como para limpiarme el acto
Si tu no eres cochino, entonces no viniste a divertiiiiiiirte!

Damas (muévanse)
Caballeros (muévanse)
Alguien prenda la alarma
Un fuego en el cuarto
Suenen la alarma (y estoy tirando codazos)

Oh, estoy retrasada
Denme cancho
'ai vengo
Pagué mis deudas
De humor
Yo y mis chicas vamos a sacudir el cuarto

DJ's girando (enseñen las manos)
Vamos a ponernos cochinos (esa es mi mermelada)
Necesito eso, uh?, para bajarme
Sudando hasta que se me caiga la ropa

Es explosivo, loas bocinas pumpean (oh)
Todavía saltando, seis de la mañana
Bailando de table, vidrios se rompen (oh)
No hay duda, hora de algo de acción

La temperatura es alta (lo sientes?)
A punto de eruptar
Voy por mis chicas
Ve por tus chicos
Vamos a hacer ruido

CORO
Vamos al rodeo (?)
Vamos a ponernos ungobernables
Vamos a prenderlo aprisa
Quiero ponerme cochina
Ya es hora de que empieza la fiesta
Me escurre el sudor por mi cuerpo
El baile se hace un tanto repugnante
Quiero ponerme cochina
Es hora de que llegue

Ah, temperatura alta
Así que, damas, compañeros
Tiren sus copas
El cuerpo está empacado
De adelante pa'atrás
Ahora muevan su trasero
Eso me gusta

Abrazadores de cadera apretados
Sacudan un pequeño algo (en el piso)
Necesito eso, para bajarme
Sudando hasta que se me caiga la ropa

Vamos a abrirnos, causar conmoción
Ahí vamos todavía, ocho de la mañana
No se acaba, lo dejaremos tronando
Rockeando caliente, todos hablando

Den todo lo que tengan (dámelo a mi)
Le diste al punto
Voy por mis chicas
Ve por tus chicos
Vamos a hacer ruido

CORO

Ahí viene, ese es
Lo han estado esperando
Levántense, levántenlo
Si, eso es lo que está arriba
Dando lo que aman
Al máximo
Aquí va

Puedes decir cuando la música
Comienza a gotear
Ahí es donde la agarramos
Al estacionamiento
Y te apuesto que alguien
Va a llamar a la policía
Oh oh, aquí vamos

Ohh, ohh, ohh, yeah yeah...

(Negro otra vez)
Yo, caliente chingados, Doc una mermelada como un show de verano
Tengo mi carro que se ve como si un crash dummy lo condujo
My ropa parece que se me congeló la cuenta bancaria
Por presidentes muertos, yo puteo como Huddy rolea
Doc el que las excita divas (ow!)
Si la media brilla
Yo brillo con las mangas remangadas
Yo Christina, échate aquí
Mi cuadra en viva y en color, como el pelo de Rodman (yeah)
El club esta atascado, el bar está lleno
Estoy esperando por el acto de hermana, como Lauryn Hill
Francamente, es un rap, no regateadas
Conduzco una cosa de cuatro ruedas con llantas foréneas
Vomítalo
Nena, es la ciudad de ladrillo, tu oíste de eso
Bendecimos, y colgamos bajo, como Bernie Mac
Perros, déjenlos salir, mujeres, déjenlas entrar
Es como si soy ODB, me estoy freakeando

CORO

CORO

CORO

Uh, qué??

-----------------------

Y eso fue todo. =D

Nota: la última línea sí es de la canción.